Experiencing tooth pain on one side could be due to reasons like tooth decay, gum disease, teeth grinding, dental infections, sinus issues, tooth fractures, recent dental work, or nerve sensitivity. Consult a dentist who can diagnose your condition accurately.